UC知道各位大师帮我翻译一下吧````古文`秦国要功打韩时``韩信写给赢政的书信``
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 23:37:55
夫韩，小国也，而以应天下四击，主辱臣苦，上下相与同忧久矣。修守备，戒强敌，有蓄积，筑城池以守固。今伐韩，未可一年而灭，拔一城而退，则权轻于天下，天下摧我兵矣。韩叛，则魏应之，赵据齐以为援，如此，则以韩、魏资赵假齐，以固其从，而以与争强，赵之福而秦之祸也。夫进而击赵不能取，退而攻韩弗能拔，则陷锐之卒勤于野战，负任之旅罢于内攻；则合群苦弱以敌而共二万乘，非所以亡赵之心也。均如贵人之计，则秦必为天下兵质矣。陛下虽以金石相弊，则兼天下之日未也。
今贱臣之愚计：使人使荆（注：荆，即楚也。嬴政之父，名子楚。称楚为荆，避其讳也。下同），重币用事之臣，明赵之所以欺秦者；与魏质以安其心，从韩而伐赵，赵虽与齐为一，不足患也。二国事毕，则韩可以移书定也。是我一举，二国有亡形，则荆、魏又必自服矣。故曰；“兵者，凶器也。”不可不审用也。以秦与赵敌衡，加以齐，今又背韩，而未有以坚荆、魏之心。夫一战而不胜，则祸构矣。计者，所以定事也，不可不察也。赵、秦强弱，在今年耳。且赵与诸侯阴谋久矣。夫一动而弱于诸侯，危事也；为计而使诸侯有意我之心，至殆也；见二疏，非所以强于诸侯也。臣窃愿陛下之幸熟图之！夫攻伐而使从者间焉，不可悔也。”
不好意思```打错字```是韩非啦```那个口吃的长年不得志的韩非```
鄙人翻译了一下 才疏学浅 不当之处颇多 请勿见笑
韩国侍从秦国已经三十多年了，对外起着屏障的作用，对内起着供给的作用。秦国单独出动精锐兵马征服土地而韩国却跟从着，韩国为此和全天下公开结了怨，而军功好处却全由强大的秦国得了去。而且韩国现在是承担着入贡的事务，这和秦国的郡县是没有什么差别的。如今我听闻李斯的主意是要准备调动军队攻打韩国。赵国扩充士兵，收拢跟随的百姓，想要联合各国的军队，它认为秦国如果不衰弱的话必然会灭掉各国诸侯，想要把它的这个想法在各国推广开来，这并不是一天两天的事了。如今如果大王放下赵国的威胁而不顾，却来攻打与己贴心的韩国，那么全天下的人也就都明了赵国的计谋了。
韩国，是一个小国家，但是却要面临着各国的侵略，君主受到侮辱臣子处境很差，他们上下一心共患难已经很久了。韩国的对策是做好防备，时刻警惕着强敌的侵略，平日里做好储备，修建城池用来长久的守备。现在秦国攻打韩国的话，一年是不能灭亡它的，而如果攻下一两个城池就撤退，那么对各国就没有什么威慑力，他们很有可能联合起来攻击秦国的军队。如果韩国因此背叛了秦国，那么魏国必然会策应它，赵国会依靠齐国为后援，这样的话，就必然出现韩国、魏国资助赵国和齐国的情况，这样会巩固合纵的阵营，以至于它们能来和秦国拼个高下，这是赵国的喜讯秦国的灾难啊。如果继续攻打赵国不能取胜，退回的时候攻打韩国也不能拿下的话，那么就会让善于攻城的部队在荒野上来疲惫的作战，后勤部队却在攻城中疲于奔命；那么就只好用这些疲惫困乏的部队来和赵、齐二国大批军队来作战，这并不是当初大王想灭亡赵国时所想的情形啊。如果全按照李斯同志计策来作战的话，那么秦国必然会成为各国的军队联合攻击的目标。陛下虽然万寿无疆，但如果这样的话想一统天下那时候还没到呢。
如今按我的计谋是这样的：派人出使楚国，花重金贿赂权高位重的大臣，讲明赵国哪里对不起秦国；送质子去魏国来安抚魏国，假道韩国来攻打赵国，赵国虽然和齐国相呼应，但不足为患。这两个国家拿下来后，那么韩国就可以用一份国书就让它永远追随秦国了。像我们秦国这般一兴兵攻打，赵、齐二国就有灭亡的危险，那么楚、魏二国肯定也乖乖地自动投降。古人说：“兵者，凶器也，不可不审用也。”现在的情况是以秦国一国来和赵国相抗衡作战，加上齐国还帮助赵国，现在又背弃了韩国，而且没有